Lendas urbanas assustadoras: o inferno de Tomino

O que acontece quando lemos um bom livro ou poema? Nós pensamos sobre isso, deixamos que mude nossa perspectiva e nos influencie. Analisamos, mudamos, crescemos. Mas é aí que o livro é tão bom e tem um efeito profundo sobre nós. 

Agora, o que acontece quando o que lemos nos perturba? Um poema ou uma história pode ter alguns elementos violentos que nos afetam negativamente e nos dão pesadelos. Felizmente, o efeito passa logo. Mas você já se perguntou se talvez haja uma história por aí que pode ser tão perigosa, tão perturbadora, que simplesmente lendo em voz alta, seus pesadelos podem se transformar em realidade? Que você pode acabar perdendo sua vida? O Inferno de Tomino é um desses poemas que se pensa ser amaldiçoado. Simplesmente lendo em voz alta, você terá condenado sua alma ao inferno eterno.

Foi depois do fim da Primeira Guerra Mundial quando um famoso poeta japonês, Saijo Yaso, escreveu um poema intitulado Tomino no Jigoku. Era para ser apenas um dos poemas do livro de coleções chamado Sakin (pó de ouro). O poema rapidamente ganhou notoriedade quando quem o leu se sentiu incomodado com ele. Os leitores, todos queriam saber o contexto do poema. Mas Saijo Yaso nunca esclareceu em quem o poema foi baseado.

Tomino era menina ou menino? A criança foi abusada, traumatizada, vítima ou assassino? Quando os leitores não puderam determinar com certeza, eles decidiram examinar a vida do poeta. Certamente deve haver alguma dica aqui. Afinal, escritores e poetas extraem de suas vidas ao escrever algo. Mas ninguém conseguiu descobrir muito sobre Saijo Yaso também. Tudo o que era óbvio é que o poeta havia sofrido alguma perda pessoal. Talvez ele tenha perdido alguém na guerra que o levou a escrever um poema com a mente muito perturbada.

Em 1974, Teryama Shuji, um famoso cineasta, decidiu fazer um filme baseado no poema. O filme se chamava To Die in the Countryside. Pouco depois do lançamento do filme, o cineasta foi diagnosticado com cirrose hepática e morreu. Todos culparam o poema por trazer tanto azar ao diretor. Alguns anos depois, um estudante universitário que escreveu um ensaio sobre o Inferno de Tomino cometeu suicídio.

O poema se tornou uma lenda urbana. O estudante e o cineasta leram o poema, foram influenciados por ele e provocaram a maldição sobre si mesmos. As pessoas avisaram umas às outras para nunca ler o poema em voz alta. Afinal, quem queria condenar sua alma às profundezas do inferno?

O poema está disponível para leitura online. No entanto, você foi avisado. Tenha cuidado ao ler em voz alta. Leia o poema a seguir: 

⚠ Não leia em voz alta ⚠

A velha irmã vomita sangue,

A jovem irmã cospe fogo,

Doce Tomino cospe pedras preciosas,

Tomino morreu sozinha e caiu no inferno.

Inferno, escuridão, sem flores.

É a irmã mais velha de Tomino que a açoita?

O número de vergões vermelhos é preocupante.

Açoitando e batendo e espancando,

O caminho para o inferno é a única via.

Implore por orientação na escuridão do inferno.

Da ovelha dourada, ao rouxinol na gaiola,

Quanto falta na bolsa de couro,

Prepare para a jornada infindável no inferno.

Primavera vem e nos bosques e vales,

Sete voltas no vale sombrio do inferno.

Há um rouxinol na gaiola, no carrinho uma ovelha.

Nos olhos da doce Tomino há lagrimas.

Choro, rouxinol, para os bosques e a chuva,

Expressando seu amor por sua irmã.

O eco do seu choro uiva pelo inferno,

E uma flor vermelho sangue desabrocha.

Pelas sete montanhas e vales do inferno,

Doce Tomino viaja sozinha.

Para receber você no inferno,

As estacas brilhantes da montanha espinhada,

Fresco espeto perfura na carne,

Como um sinal para a doce Tomino.